tag:blogger.com,1999:blog-28049179.post5740407598312730110..comments2012-02-20T01:39:48.663+01:00Jorgewichttp://www.blogger.com/profile/04398523246531426676noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-28049179.post-86870622560404869442011-12-29T20:12:17.203+01:002011-12-29T20:12:17.203+01:00Hola Jorge, quién sabe si leerás esto…<br />Muchas veces había entrado a ver si había algo nuevo en el blog, hasta que pensé que no volverías a escribir aquí. Ahora veo posts de algunos meses del 2011, aunque te has alejado otra vez.<br />Hace unos días leía un artículo de Rhoda Koenig, “Ambrose Bierce contra la Navidad”, y llegué a este párrafo:<br /><br />“Aquellos de nosotros para los que &quot;Jingle Bells&quot; es la señal para esconderse bajo el edredón durante una semana, o hacer acopio, como un amigo mío, de DVDs de películas de asesinos en serie, saludaremos a un alma gemela.”<br /><br />Me hizo mucha gracia y me acordé de ti y de tu especie de aversión a las Navidades. De modo que decidí saltear ese saludo pero intentar uno para el Año Nuevo. O sea que espero que las cosas mejoren en España y Europa en general, pero sea como fuere, te deseo que puedas encontrar el tiempo, el espacio, y el modo de pasarlo lo mejor posible con todos y todo lo que te interesa, disfrutas y amas.<br /><br />Un beso<br />AnaAnanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28049179.post-6778332969220962512011-09-22T17:44:42.618+02:002011-09-22T17:44:42.618+02:00&quot;La única literatura nacional que puede compararse a la española en calidad e intensidad es la húngara.&quot;<br /><br />¿Hablas del siglo XX o de la historia de la literatura? <br /><br />En el primer caso, mucho más importantes que esas dos literaturas lo han sido en el siglo pasado la inglesa, la americana, la alemana, la italiana, la rusa y la francesa.<br /><br />En el segundo caso, antes que la literatura húngara hay las antes citadas más la china, la japonesa, la hindú y la persa.Pablo el parisinonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28049179.post-33031363716739054292011-08-24T01:55:42.128+02:002011-08-24T01:55:42.128+02:00&quot;La única literatura nacional que puede compararse a la española en calidad e intensidad es la húngara.&quot;<br /><br />Hombre, Jorgewic: la inglesa y la francesa (entre otras) no creo que tengan envidia de aquellas dos. ¿No cree?<br /><br />Saludos cordiales.Francisconoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28049179.post-72837332110257902062011-08-11T07:22:32.772+02:002011-08-11T07:22:32.772+02:00No he leído todavía a Banffy, pero tengo en la recámara su &quot;Trilogía transilvana&quot; para un día de éstos. También estuvo prohibido durante el período comunísta en Hungría, lo cual es toda una garantía. (A los que no conozco es a los traductores de la editorial Libros del Asteroide, veremos...).Jorgewichttp://www.blogger.com/profile/04398523246531426676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28049179.post-90986019293769981632011-08-08T20:21:43.741+02:002011-08-08T20:21:43.741+02:00Este verano conocí a una húngara a la que le dije que los escritores húngaros eran muy buenos. Ella pensaba que se lo decía para ligar, así que se sorprendió cuando le hablé de Kertesz y de Esterhazy. A Marái no lo he leído, aunque creo que es de los más conocidos en España. ¿Has leído algo de Miklós Banffy? Tengo entendido que es de lo mejorcito que se ha traducido últimamente en España.C.C.Buxterhttp://www.blogger.com/profile/05435672083236570026noreply@blogger.com